菜猜猜

【授权翻译】【夜访吸血鬼/吸血鬼编年史】逛Claire’s 的吸血鬼(莱路/全年龄/一发完)

分级:无

警告:无

分类:男/男

原作:《夜访吸血鬼》(1994)

     《吸血鬼编年史》——安妮·赖斯

配对:莱斯特·莱昂科特/路易·普都拉

角色:莱斯特·莱昂科特、路易·普都拉

其他标签:#Claire’s#、#夹式耳环#、#荒唐的吸血鬼#、#吸血鬼没法带耳环#、#路易受够了莱斯特的奇葩事迹#

语言:英语

原文链接:http://archiveofourown.org/works/10061114?show_comments=true&view_adult=true&view_full_work=true#comments

授权图:

 

逛Claire’s 的吸血鬼

Claire's Shopping with The Vampire

 

作者:SarahDeLioncourt

 

 

概述:莱斯特很生气,Claire’s居然只有塑料的夹式耳环。路易试图努力克制勒死自己的缔造者的冲动。

 

 

 

“什么鬼?”莱斯特咆哮道:“这些都是便宜的塑料!”

 

路易翻了个白眼,想知道为什么在世界上这么多吸血鬼中他偏偏爱上了这一个:“那你指望有什么?”他叹气地问道。

 

“黄金!钻石!红宝石!”莱斯特回答道,双手挥舞在空气中:“但是这些都是塑料或者便宜的金属!这是一种侮辱!这家店究竟怎么还会有顾客呢?”

 

路易握紧拳头,感觉自己的耐心快用光了:“因为Claire’s 的受众是年轻女孩!”

 

莱斯特震惊并惊恐地看着他:“事实上你还知道那个词的意思,这才是真的吓人。”他继续转着展示台,希望他之前是不小心错过了他想要的东西。

 

“好了,我要走了。”路易走向门口,但是莱斯特拉住他毛衣的袖子把他拽了回来。“让我走,你这个恶魔!”

 

“哦,如果我不放手,你要怎么做呢,亲爱的?”莱斯特柔声说,手指揉乱路易的头发:“又要噘嘴踢脚像个淘气的小雏儿一样?”他咯咯地笑起来。

 

路易把手伸进口袋里,拿出一个很小的打火机:“和我心里想的不大一样。”

 

莱斯特睁大了眼睛,迅速把打火机从他雏儿的手上夺走。“不要开那种玩笑!这一点也不有趣!”他粗暴地抓住路易的手臂,把他拉近:“你从哪儿弄来这个的?!”他问道,点着打火机靠近路易的脸。

 

“阿曼德。”黑发吸血鬼带着俏皮咧嘴微笑道。

 

“当然。”莱斯特咆哮着,把打火机藏进他的口袋里:“哦,等我抓到他——哦吼!”他深深地吸了一口气,摇摇脑袋:“现在不重要。”他的手紧紧圈住路易的腰,确保他不会逃走:“现在,你,我淘气的小男孩,要陪着我帮我找出来。”

 

路易呻吟了一声,揉了揉太阳穴:“你想要找的东西不存在!没人会做黄金的夹式耳环!”

 

“路易,我花了很长一段时间才让你穿上那些没有洞的衣服,而现在你居然成了珠宝专家?”他嘲讽地问道,轻轻地拍了拍路易的脸颊。

 

路易脸红了,转过头说:“好吧。既然选择不听理由。结果总是一样的。”

 

莱斯特无视了他的雏儿,招呼一个正在整理货架的年轻女孩走过来“我能为您做什么吗?”她亲切地说,尽管他们刚刚走进店里的时候,她露出了奇怪的表情。

 

莱斯特微笑,女孩的心跳仿佛漏了一拍:“我正在想你们这的黄金夹式耳环在哪儿找得到?”

 

女孩瞬间从白日梦中惊醒:“我们的什么?”

 

路易抱起双臂,做出一副早知如此的样子:“看起来他们没有这种产品,斯特。”

 

“安静!”莱斯特训斥道。金发男子转身对女孩说:“夹式耳环,用黄金做的。”他指了指展示台:“这些都是塑料的。”

 

可怜的女孩看上去非常迷茫:“我们——我们没有那种东西。我不认为世界上有那种东西。”

 

路易转向莱斯特,得意的笑道:“哎呀,好大一个反转。”他的挖苦几乎渗到地板上了。

 

他的缔造者飞快地瞪了他一眼,然后转过头和雇员继续说:“也许库存没有,但你们的网店里肯定有卖。”

 

“不,”她回答,想找另一个雇员来解救她:“Claire’s没有制造那种东西。你可以买正常的黄金耳环。”她建议道。

 

莱斯特发怒了:“我不需要正常的耳环,我需要那种夹式的!你们怎么能只卖低档首饰呢?”

 

“因为夹式耳环是给13岁及13岁以下的青少年提供的。”她说道,失去了销售产品时热情的声音。

 

“好吧,”莱斯特喊道,勾住路易的胳膊,“我很高兴认识到你们这家店有多么糟糕。我确信自己不会因为这种可怜的借口在珠宝店里花钱买一堆破铜烂铁回去!”说完这句话,他转过头,拖着气恼又释然的路易,昂首阔步地走出商店。“说真的,这些人勇气可嘉!不提供产品也就罢了,还那样羞辱我。不管怎样,他们不值得我们去光顾;我会在其他地方找到我想要的东西。”路易难以置信地盯着他的缔造者:“有时候我真想知道你为什么不让我就那么酗酒至死呢。”

 

-------------------- 

 

“对,最后一遍,我是认真的。”莱斯特和珠宝商通电话说。路易躺在莱斯特的卧室里,把脸埋进枕头试图阻挡那个声音。“对,你知道,他们做好以后我能付得起。好,再见。”金发男子走近卧室,把枕头从路易的脸下面拔出来。他露出一个顽皮的微笑:“猜猜谁能做到私人定制,黄金夹式耳环。”

 

路易想把枕头抢回来,但是莱斯特把枕头拿到他够不着的地方:“你确实意识到你已经疯了,对吧?”

 

莱斯特爬上床,把抱怨的路易搂在臂弯里:“你要体谅我,因为我的身体构造不适合戴正常的耳环,亲爱的。”他亲吻着路易的脖颈。

 

路易微笑着双手环住莱斯特的脖子:“即使你没法戴耳环我也不认为你就失去理智了,斯特”

 

“哦?”莱斯特吃吃地笑起来,玩弄着路易的头发。

 

“是的,但是你固执地相信你想要的东西确实存在,这才是我认为你疯了的原因,而且你还在Claire’s大闹一场。”路易开玩笑似的咬了一口莱斯特的手腕。

 

莱斯特把他的雏儿翻过来,这样就能把路易固定在身下:“哎呀,多么顽皮的雏儿,居然嘲笑他的缔造者。我想我最近真是宠坏你了。需要给某人一点苦头尝尝。”

 

“或者我们可以躺在一块,直到黎明破晓。”路易建议道。莱斯特露出一个意味深长的微笑。

 

-------------------

 

“路易,你还醒着吗?”

 

“勉勉强强。”路易喃喃道。对于年轻的吸血鬼来说,黎明迫近得太快了。

 

“我忘了告诉你一件事,亲爱的。”莱斯特说,亲吻着路易的额头。

 

“是什么,斯特?”

 

“我也给你定制了一副。”莱斯特得意地笑起来。

 

路易瞬间睁大了双眼:“我的天啊。”

 

FIN

credit: devmin-art of Tumblr

评论(4)

热度(41)