【夜访吸血鬼/吸血鬼编年史】安妮·赖斯和儿子克里斯托弗在脸书直播提到莱路
今天安妮·赖斯和克里斯托弗在脸书进行了20分钟左右的直播，直播过程中回答了粉丝提问，其中一个问题（6'65"）问到了莱路，以下是听译（准确度不高见谅）
Mary Scott has a question for u, Anne. She asks: Would Lestat & Louis ever get married?
C: Hahahaha
A: I don't think they would ever get married because the only vampires mind of gotten married in Victorian roads, because they were, u know, they just bring new little baby vampire.
C: And it's illegal for Lestat & Louis get married.
A: Yes, I know,(laugh)
C: They can't get married. (laugh)
A: I get informed of the question. (laugh) I can't see they doing that. You know, in two hundred years and I may have an argument, u know,
C: hahahaha
A: I don't know, but …
C: It's been two hundred years, or two hundred years longer arguments between two of them, their conversations….
A: But u know that is a good question. And isn't there a great thing that they could get married if they wanted to?
C: Yeah.
A: It's really great and we r living in an amazing times.
C: Even vampires can get married now.
A: Yes.
玛丽·斯科特有一个问题问你，安妮，她问道：莱斯特和路易会结婚吗？
克里斯托弗：哈哈哈哈
安妮：（笑）我不认为他们会结婚，因为吸血鬼介意在维多利亚时代结婚，因为他们，你知道，他们刚刚缔造了一个小娃娃吸血鬼。
克里斯托弗：而且莱斯特和路易结婚是违法的。
安妮：是的，我知道（笑）
克里斯托弗：他们不能结婚。（笑）
安妮：我了解这个问题。（笑）我不能想象他们那么做。你知道，这两百年，我可能得论证一下，你懂的。
克里斯托弗：哈哈哈哈
安妮：我也不知道，但是……
克里斯托弗：他们俩争吵了两百年，或者两百多年，他们的对话……
安妮：但你要知道，这是一个好问题。而且如果他们想结婚的话就能结婚，那岂不是很好吗？
克里斯托弗：是啊。
安妮：那真的很棒而且我们现在生活在一个惊世骇俗的时代。
克里斯托弗：即使是吸血鬼现在也可以结婚。
安妮：是的。
________________________________________________________________
好吧，虽然安妮大妈写过莱路结婚时的场景但是她自己不认为莱路会结婚，因为争吵才是他们永恒的主题（？）……
评论