菜猜猜

【自翻译】人们希望在安妮•赖斯的《吸血鬼编年史》电视剧里看到的5件事


人们希望在安妮·赖斯的《吸血鬼编年史》电视剧里看到的5件事

艾瑞克·迪亚兹于2016年12月21日发布

 

最近,作家安妮·赖斯宣布,她的长篇小说《吸血鬼编年史》系列小说的版权已重新归她所有,她有意识地给予莱斯特的冒险和他永生的同伴们一个开放式的结局,并将之改编为电视剧。这是粉丝们多年来一直期盼的消息,作为这个系列小说的改编版,只有电视剧的形式才能组织这样一个长篇故事。但有些事情,安妮·赖斯和这部电视剧的制作人在拍摄电视剧前必须铭记在心,而我们现在就来为电视剧改编提供5个最佳建议。

 

每一季都必须围绕一部小说(如果长篇小说则需要两季)

 

赖斯的《吸血鬼编年史》系列作品十分冗长而且复杂高深,充满了角色视角转换。每个角色都在故事里诉说着他们自己的故事,在闪回里进行闪回,这就是我们不能走马观花地阅读这几部小说或者将这些经历从他们的故事里删减的一个重要原因。

 

这个系列的第一部《夜访吸血鬼》是《吸血鬼编年史》系列里唯一一部只从一个角色视角来讲故事的小说,这也是为什么只有这部小说被轻而易举地改编成电影。把其他几部小说改编成电影的难度较高,但是改编为现代电视剧却非常完美。事实上,这个系列有几部小说,也就是《吸血鬼莱斯特》和《天谴者女王》,可能每本都值得拍两季电视剧。

 

不要害怕僭越原著

 

目前长篇小说改编电视剧比如《权利的游戏》或者《行尸走肉》都已经知道什么该做,什么不该做,而且不惧怕做出改变。这两部剧基于之前获得的巨大成功都增加了原著里没有的角色。

 

赖斯和《吸血鬼编年史》电视剧制作人应当在创作的时候考虑这些。当然不能偏离原作太远,因为如果这么做的话就变成又一部《天谴者女王》了(而且没人想再次经历这样的票房口碑双重惨败)。但是赖斯不应当害怕在电视剧里加入书中不曾出现的新角色和新剧情。我们需要给老粉丝一些惊喜。

 

不需要改编所有小说

 

《吸血鬼编年史》系列的前五部小说或多或少都提到了魅力四射、危险迷人的莱斯特作为主角,因此这几部都能轻松改编为电视剧。但是作为《吸血鬼编年史》的一个粉丝来说,我认为后面几部冒险类的小说比如《布莱克伍德庄园》(Blackwood Farm)和《血颂》(Blood Canticle),结合了血族传说和赖斯的新奥尔良女巫家族系列小说的元素,我希望电视剧能跳过这几本,直接改编最近出版的《莱斯特王子》。

 

如果莱斯特这个角色成为故事的线索人物,那么我想,他很可能会被改得聪明点,就像后来的几部吸血鬼“回忆录”比如《吸血鬼阿曼德》和《血与黄金》里描写的那样,虽然莱斯特在这几部小说里戏份不多。

 

保证每个角色形貌符合原著

 

在大多数小说和漫画的改编中,角色造型肯定是次要的并且需要开放而广泛的诠释。但是在《吸血鬼编年史》中,美丽的外表确实非常重要。角色的妆容外貌反映了角色本身,人类被选中成为吸血鬼的主要原因就是他们美丽的外表。此外,每个角色都有他们自己的历史背景,反映出特定的时代和文化特征,从古埃及到现代纽约。作为16世纪的法国贵族,莱斯特应该是一个非常出挑,高大的男人,金发披肩,有着超越性别的美。

 

选择正确年龄的演员也是非常重要的。孩童吸血鬼克劳迪娅肯定得是一个小女孩,因为她成为吸血鬼的时候就是一个孩子,而不是一个少女,否则她的悲剧不会如此沉重。而且年轻的血族集会首领阿曼德这次也必须挑一个青少年演员。安东尼奥·班德拉斯虽然很好,但是在电影里显得年纪大了。即使其他的没法满足,至少得让角色的外表看起来符合原著描述。

 

也需要有20世纪元素

 

虽然《吸血鬼编年史》的大部分剧情发生在几百年前,但是还有一部分发生在“摩登”时代。从《夜访吸血鬼》首次出版迄今为止已有40多年,这意味着小记者采访路易并发表文章的时间是在20世纪70年代。但我认为把电视剧设定到现代的剧情仍然十分重要。

 

更重要的是,当莱斯特再度现身摩登时代成为摇滚明星,通过音乐台的录像传播他的故事,这一切都发生在20世纪80年代。接受这个现实吧,整个“吸血鬼摇滚明星”都是非常80年代的概念,而在那个年代MV确实是这样发布的。更别提如果莱斯特现在还用音乐台来散播他的传说,那他肯定会通过真人秀的方式进行。而没人想看那个。 

原文链接:http://nerdist.com/5-things-we-want-to-see-in-anne-rices-vampire-chronicles-tv-series/

评论

热度(26)